Lei's Life

Jessica的寶寶Jeffrey滿月了，今晚去她家吃了滿月酒，說起來Jeffrey也算我半個乾兒子，看著他在媽媽肚子裏慢慢長大到後來出生到現在滿月，說起來還蠻神奇的。所以特地做了草莓慕絲蛋糕慶祝他滿月(配方參照愛廚的“草莓慕絲蛋糕”)，寶寶你一定要快快長大才不會讓爸爸媽媽太辛苦哦！

週四的時候Jamie去拿了一堆免費的電影票，請大家一起去看‘The Science of Sleep’（睡眠的科學）。一部很fantasy的電影，男主角沉迷于自己的夢境，已經嚴重到分不清現實與夢境的地步。他喜歡上自己的鄰居，一個很有創造力的女生，卻害怕被拒絕，於是他在夢境中尋找解脫。事實上，他已經無法控制自己，以至於自己在類似夢遊的狀態下做的某些事情都全部信以為真。他最後失意地想要離開，卻發現鄰居女生已經喜歡上了他，於是他又在自己美好的夢境中沉沉睡著。

雖然這部電影的題材看起來有些奇怪，但是那些夢中的場景還是很好玩的，如果有一天能把自己腦袋中所有的想像都變成真實的畫面，那一定是很有趣的經歷。

莫名其妙又混過了一天，又是心力憔悴的一天。今天EGC的一個主任中午突然跑來我們教室，看我們的孩子學的怎樣，結果驚奇的發現他們已經認得好幾個漢字了，可以講好幾個中文的辭彙，很驚喜。我在心裏想，會認字有什麼用，說起來這裏的孩子其實都很聰明，學中文學的很快，可是他們有很多行為上的問題，像我們今天不得不用罰站對付了好幾個孩子。可是EGC的人和我們學區上面的人好象都不太重視這些問題，他們只在乎這些孩子又學會了多少中文，還說做研究，真是一點都不專業。等將來他們長大，即使是會中文，行為問題不糾正，他們還不是一樣學壞去。

唉，不能講我的工作，越來越覺得自己像怨婦。上周給家裏打電話，和我媽講到我的工作就一肚子火，越講越氣，講完之後覺得自己真是有病，怎麼被工作左右自己的生活。雖說好教的孩子人人都願意教，教會了不好教的孩子成就更大，可是代價也很大啊？況且我並不想要什麼成就啊！

唯一安慰的是，昨天sunny電話來，讓我thanksgiving和她一起去德州玩一周，雖然要請假兩天，有點對不起我同事，怕她一人應付這些孩子有點難（還是會有人來替我的班），不過能出去散心總是好。

超煩的，今天重感冒，還得死撐的去上班。害怕傳染小朋友，只有不停的洗手，結果一邊和他們講話還一邊不停地打噴嚏。結果今天又有個小孩向他媽媽告狀，白天他上課不停地講話又尖叫，出去玩的時候大家都要回去了他還死賴不走，然後說我老拽著他的手，威脅我要告訴他媽。我告訴他，如果你這樣對老師講話，我也會告訴你媽媽，而且如果你都按照老師說的話去做，我也不會老是需要提醒你或牽你的手。後來放學的時候他媽媽跑過來和我們講，我把情況大致講了一下之後，她媽媽也很為難，不知道該怎麼辦。後來我同事又向她媽媽解釋了一遍，然後又哄了這孩子半天才把他們打發走。白天我同事也有好幾次被孩子吵的不耐煩，差點要發火，用中文和我在那抱怨。

我不知道要花多久時間才能適應我的工作，人人都說這對我是個挑戰，可是即使我能夠戰勝這個挑戰，我想我的脾氣也會徹底變壞了吧？到時候也許自己都覺得自己陌生了？

渾渾噩噩總算混過第一個禮拜，週五的時候孩子們不用來上學，只留下我和同事商量下周的教學計畫，做些雜事，日子頓時輕鬆許多。我們兩個在那做事情做著做著就開始抱怨起來，先是說學生家長，竟然嫌我們管的不夠嚴格，可是這個學生的家長自己竟然在我們教室裏用cell phone。另外一個學生家長嫌我們管理混亂，我同事忙著應付這些家長，最後想想反正不管怎麼做，總是會有人不滿意，所以也就不那麼生氣。接著又說起那些學生，我們自己班上的這些孩子還好，學得快，也蠻願意學，不像隔壁班的，每天下午到我們這裏來，沒坐個兩分鐘就吵著要去玩，而且難管的學生還一堆，動不動就逼我們用罰站。有些學生又不聰明還自以為是。我們兩個最討厭學生說的兩句話就是教他們學東西的時候他們總是說“I don‘t know how”，和他們講道理叫他們改正的時候他們總是說“I don’t want to”。心裏暗暗罵著，死孩子，好好和你講還不聽，一定要用罰站才行，真是…！有的時候我同事火了，丟出一句，“You can have a try！”

罵歸罵，我們也知道這些並不是孩子的錯，他們成長的環境造就了他們現在這樣的個性，大多數孩子的家長好像不是很在乎自己的孩子，因為是at- risk的家庭，很多父母覺得反正孩子生下來，有政府替他們養，有免費的學校可以上，什麼都不用操心，他們還需要做什麼？我和同事很希望這些孩子進來的時候是這樣，但是一年後能有所改變，誰知道呢？有時候我們盡力了，但結果還是未能如願。所以受到挫折的時候，同事會想氣得回家繼續做家庭主婦，既不缺錢，日子又輕鬆，可以好好照顧自己的孩子和家庭，又何必出來受這個氣呢？其實最近我也一直在想，做完這一年就回家去，這個工作有點讓我變的脾氣不好，動不動就想發火，每天做下來總是有很深的挫敗感。之前我問過我的教授，我們系上教的那些教學方法被證明是最優質的教學方法，但為何不推廣到全國？現在我終於明白了，這套方法至少根本不適合生活在社會底層的家庭和孩子，因為他們的父母根本不重視孩子的教育，或是不認同我們所謂的優質教育方法。

出來工作一個月，看到的東西絕對比原來在學校裏學習兩年多得多，比如社會階層的明顯分割，種族隔離。以前在學校裏老師nice，同學和氣，一切都很美好。有的時候我會在心裏哀歎，大學好象永遠只屬於白人，永遠只屬於生活在中產階級以上的學生，像我們現在教的學生能考上個community college就已經是很了不起的事情了。 雖然說在這個社會裏讀大學並不是唯一的出路，但受到高等教育的機會越多，才越有可能改變他們固有的生活。不知道是不是我想的太多了？也許他們就滿意他們現在的生活。畢竟我不屬於那個社會，沒必要對他們的生活指指點點。

第二天的情況明顯的比第一天好很多，大多數小孩都能跟著我們做遊戲唱歌，所以明顯輕鬆了許多。只是下午那班小孩還是有些做錯事情不肯道歉的，而且還是怎麼糾正都不肯改的，比較令人煩惱。看這些孩子們唱十幾遍“你好”“再見”歌還越唱越高興就覺得好笑，原來他們學起語言來真是很快哦！早上竟然還有火警練習，把我和我同事弄的手忙腳亂，帶著一堆孩子就沖了出來，結果才知道4歲的小孩不可以走樓梯，要走草地，還有 blah blah一堆事情我們都沒注意到。學校夠狠的，開學一個月都不到，就已經兩次火警練習了，要是以後每月都有這麼多次，不是要忙死大家。

據我同事說EGC那幫人昨天對她指手畫腳，把她氣的半死，說我們控制不好局面。本來就是站著說話腰不痛，他們那些人美其名曰來support，觀察我們上課，其實還不就是想指指點點嗎？評價別人上課誰不會啊，況且一百個人還可以有一百種意見呢，他們根本沒教過，只有理論而已，根本沒資格跑來我們這裏講話。我跟我同事講以後不要理他們，讓他們來觀察已經很客氣了，還想得寸進尺。

我必須承認，第一天上課，真的是horrible…上午的學生還蠻乖的,我們教什麼他們就做什麼.雖然還是有一兩個小孩過動,不過一切都還在控制中。下午的班級場面極其混亂,一開始進來就有個女生哭不停要找爸爸,我勸也不行,我同事勸也不行,最後我們倆只好放棄,讓她哭到爽,因為我們還有另外一堆孩子要帶。

下午的這些小孩基本上什麼都沒學到,玩的時候還把教室翻的亂七八糟。有個女生當場在教室裏脫衣服,因為我同事帶很多中國小孩衣服來給大家玩,所以她竟然就馬上脫起來要試穿.還有個男生只會說西班牙語,跟他講英文他都聽不懂,真不知道這樣他還能學會講中文?還有個男生打了別人還死活不願意道歉,後來是被我們逼著才說sorry,真是快被氣死。然後這些小孩都喜歡畫畫，因為來不及把他們畫好的畫一一曬乾，我同事竟然跟我說，不要管了，反正到時候他們也不記得，這些畫都是要扔掉的…這個也太不專業了一點。我還是儘量給他們的畫寫上名字，別小看這些孩子，有的時候他們對自己的東西記的很清楚，放學的時候有好幾個孩子就拉著爸爸媽媽的手說要把今天畫的畫帶回家…幸好沒把他們丟掉。我同事性子急，總是催著我做這做那，幸好沒和她發脾氣，不然這些小孩是要怎麼帶？

以前在我們系上Lab實習，那裏真是像天堂，因為是這裏最好的幼稚園，能進來的孩子家庭背景都不錯，個個有教養，我們Lab的老師也很nice，總是鼓勵學生儘量和孩子交流，而且大人小孩比例又低，基本上一個大人管四、五個孩子，所以怎樣都能顧的過來，不像我們現在是兩個人管十六個孩子，而且都是at-risk的。很多人聽說我們這個program是給這些小孩開辦的，都很不理解，覺得他們都沒有學習中文的動力，純粹是看著免費的preschool才報名的。不過大部分家長還是很喜歡孩子能學習兩種語言，只是這些小孩真的很難帶。

抱怨歸抱怨，工作總是要做下去的。

芝麻湯圓,今日和Jamie做了一堆零食—可麗餅,串湯圓,香蕉核桃松餅……天氣一冷人就容易餓。

Michigan的秋天說來就來，週五還是豔陽高照，悶熱無比，週六早上開始一場大雨，氣溫驟降十攝氏度，讓人意識到--夏天真的要過完了，秋天馬上就要來了，然後就是漫長的冬天。今晚公寓的暖氣都已經開了，實在讓人無法相信秋天來的之快。掐指一算，一年12個月有9個月都要開暖氣，Michigan的天氣真是冷啊…

一切錯誤的起源都是因為農夫送了Jamie一根碩大的zucchini，為了在最短的時間內吃掉它，我們只有拿它去包水餃。為了剁碎這根瓜，我整整花了一個小時，用chopper不停地打，終於打出整鍋碎瓜，拌上之前調好的肉餡，以為馬上就可以包起香噴噴的水餃…結果馬上被Jamie痛駡一頓，說我根本沒把水餃餡裏的水擠掉…而經過Jamie又是一個小時辛苦地作戰，擠出來的水竟然能煮成一鍋肉湯，正好拿來配水餃。

包完了zucchini水餃，發現水餃皮又買多了，於是趕快打電話叫Mike再去買餡來…結果就是這樣，餡又買多了，水餃包不完，於是我們又自己揉麵團做水餃皮…整整一個晚上，從6點到11點半，我們3個人都在包水餃，煎水餃，煮水餃，吃水餃…而一切都是因為那根巨大的zucchini…

明天就要正式上班了，可是教室還沒set up好，這周花了3天時間和同事都在整理教室，可是還是有好多事情沒做完。在美國公立學校做老師一切都得自己來，自己佈置教室，自己買教學用的材料，自己設計課程…進來公立學校工作才知道，為何這裏的父母都為了孩子搬去好的學區，原來好學區和壞學區真的差很多呐！

我們這個中英文雙語的program是州政府今年新開設的，雖然是設置在elementary school裏面，可是實際上教的是preschool，都是4，5歲左右的小朋友。還沒有見到我們的新學生，不知道都是些什麼樣的小朋友，據說會講中文的幾乎沒有，這意味著一切都是從零開始，很難。我們這個program是半天純中文教學，半天純英文教學，希望小朋友透過這樣的環境同時學會兩種語言。上面的人當然想的很美好，可是誰都沒教過，挑戰很大呐！